Appunti e Spunti

Sono, tendenzialmente, un’anima oziosa. Ma non mi posso permettere di stare con le mani in mano.  Dal lunedì al sabato vado di corsa, senza sosta. La domenica mattina, però, mi piace indugiare sulle cose … tirare il freno a mano, accomodarmi bene sulla sedia e seguire il flusso dei pensieri e dell’ispirazione…

Ho pensato, con oggi, di cominciare a prendere nota pubblicamente di alcuni dei miei pensieri domenicali, condividerli con voi e leggere cosa ne pensate. Saranno appunti sparsi, note a margine sui fogli di vita quotidiana e, spero, spunti su cui riflettere …

Grazie al "post di incoraggiamento e di riflessione" mi sono resa conto che c’è una grande voglia di “parlare”, di scambiarsi opinioni, di conoscersi al di là dei propri blog. Lì mostriamo quello che facciamo ma, sostanzialmente,  le opinioni tendiamo a relegarle in fondo ad un cassetto. Ecco: io vorrei dare spazio anche a loro, in un giorno della settimana che rappresenta, per quasi tutte, un giorno di sospensione dal tran tran quotidiano. Un giorno in cui si può tirare un attimo il respiro e dedicarsi, anche se solo per 10 minuti, alle cose che ci fanno più piacere.

Che ne dite? Lascerete un appunto, uno spunto anche voi? Vorrei che ci conoscessimo meglio, al di là delle nostre creazioni! :-)

Vi va di commentare e farmi sapere cosa ne pensate?

Giveaway per le “fans”

Come scritto qui, per le “fans” (mi sento tanto Madonna quando lo scrivo!) che mi seguono su Facebook avevo preannunciato un regalo a sorpresa. Ed ecco che oggi vi svelo qual è. Manca poco alla scadenza del giveaway ed è giusto che sappiate a cosa andate incontro! ;-)

Molte mi hanno scritto che sperano di vincere il mio cestino da lavoro ma ci tengo a precisare che si tratta di una piccola scatolina di circa cm.11 di diametro. Quindi, ci potete mettere dentro solo un kit di cucito d’emergenza! La quantità industriale di cose che avete stipato nei vostri cesti, bauli, armadi e cassetti lì non entra di sicuro!

Ma bando alle ciance e guardate un po’ cosa riceverà la “fortunata” fan (Madonna perdonami!) di Facebook:

Si tratta di un quadernino sul quale appuntare i propri progetti (sperando che diventino realtà!). La copertina è in feltro e la foglietta che vedete spuntare alla base del quaderno è la parte finale del segnalibro. Ha una piccola chiusura con elastico (quello per legare i capelli!) e una pallina di feltro fatta da me medesima a mo’ di bottoncino. Che ne dite?

Vi faccio vedere anche l’interno:

Ci ho stampato alcuni uccellini su un ramo (che aspettano ansiosi la primavera, come noi  del resto) e la loro casetta. Sulla pagina troverete spazio per appuntare il titolo del progetto, il materiale occorrente per realizzarlo e i riferimenti a blog e siti internet sui quali è disponibile il tutorial, il cartamodello o delle semplici istruzioni per farlo. Spero che il mio blog vi sia annotato spesso!!!! ;-)

Foto finale e vai con il giveaway!

Vi garba? Lo usate un quaderno per prendere gli appunti? O avete foglietti volanti sparsi dappertutto? Io ho una vecchia “moleskine” dalla copertina in finta pelle nera. Ma quasi quasi un quaderno come questo lo faccio anche per me …… :-)

Ciao belle!

Post di precisazione e d’incoraggiamento!

Questo post si è reso necessario perché avete commentato in tante quello precedente che ho pensato andassero  fatte alcune precisazioni.

Intanto,  GRAZIE della partecipazione! Io amo confrontarmi con gli altri: è l’unico modo per imparare a conoscerli (almeno un pochino) e a farsi conoscere!

Preciso che l’unico scopo per cui ho lanciato questo giveaway è di premiare le persone che mi seguono e mi sostengono. Infatti, non ho “imposto” di pubblicare la foto del mio blog candy sui vostri blog. Ribadisco che l’obiettivo, questa volta, non è di allargare la platea del mio blog ma di premiarla!!!

Ammetterete che se avessi chiesto soltanto di lasciare un commento, avrei rischiato di premiare chi si affaccia su questo blog per la prima volta e ha una botta di c….. tale che sbaraglia tutte le fedelissime! Vero è, come ha detto Alessia (tranquilla, ho apprezzato molto il tuo intervento e non me la sono affatto presa! di cosa poi?), che non occorre un giveaway per fare un regalo alle proprie sostenitrici ma io non le conosco ancora tutte e avrei potuto fare un’estrazione a sorte solo fra le commentatrici del blog. Io, invece, vorrei spronare proprio le persone che mi seguono in silenzio da un po’ e che fino ad ora non si sono mai fatte sentire!

Discorso diverso per Facebook dove sono presente da ancora meno tempo che sulla blogosfera e in cui vorrei ampliare la partecipazione perché mi permette un contatto con voi ancora più immediato. Ecco, il giveaway, nel caso di FB, serve ad allargare la platea! :-)

Direi che, escludendo questo, che ha una motivazione “particolare”, i prossimi giveaway che organizzerò avranno sicuramente lo spirito che gli attribuisce Maria (cara, il tuo commento l’ho letto tutto, eccome!… adesso aspetto che mi arrivi a casa la batteria di pentole!).

Valeria ha scritto che non ritiene la propria scatola o angolo di lavoro all’altezza del mio dono: ma chi ha mai detto che deve esserlo? A parte il fatto che il mio regalo non è questa meraviglia del Creato (e la vincitrice che lo vedrà da vicino si accorgerà delle magagne che ha, tipo qualche cucitura imperfetta, il punto festone a volte impreciso, ecc. …) ma se si dovesse pensare così, voi credete che lasciare semplicemente un commento basti per meritare qualsiasi blog candy sia stato lanciato nella blogosfera? Dai! Su Valeria, non essere timida! Sono sicura che il porta-forbici sia proprio carino!

Sostanzialmente, e in sintesi, condivido l’approccio ai giveaway di Katia che dice di partecipare solo a quelli di persone che REALMENTE vuole sostenere e seguire. Ed è quello che cerco di fare anch’io. Diciamo che in una blogosfera ideale dovrebbe essere così! Ma l’ideale ed il reale spesso  non vanno d’accordo e allora ben vengano anche i commenti degli sconosciuti (sperando che, come è successo a Rosa e ad Alessia, nascano delle belle amicizie!).

Il titolo di questo post è “Post di precisazione e d’incoraggiamento”. Le precisazioni credo di averle fatte tutte … adesso ci vuole l’incoraggiamento!

Su ragazze! Impugnate le vostre macchinette e fotografate! Se vi siete letti, dall’inizio alla fine, questo post e quello precedente, il mio regalo ve lo meritate ancora di più! ;-)

Ciao belle!

Post d’incoraggiamento e di riflessione

Su ragazze, questo giveaway va un po’ a rilento!

Costa tanta fatica fare una foto alla vostra scatola da lavoro ?? Alcune di voi mi hanno mandato le foto del loro angolino dedicato al craft … Va bene anche quello!

Per la miseria… non credevo che richiedere una “fotina” potesse essere un tale ostacolo alla partecipazione al mio giveaway! Beh, no … in realtà lo sapevo che mi sarei votata al “sacrificio” però, francamente, non mi andava di regalare qualcosa a qualcuno solo perché lasciava un commento sul mio blog … Li vedo alcuni  blog candy con 50 , 60 o 100 commenti … spesso fatti da gente che probabilmente l’autore del candy non ha mai sentito o visto intervenire in altre occasioni… Vorrei che questo mio regalo fosse per chi VERAMENTE mi segue con affetto ed interesse e credo che la “fatica” di prendere la digitale e scattare una foto richieda una motivazione che solo chi ci tiene veramente a partecipare può avere …

Infatti, le persone che mi seguono fin dall’inizio non si sono fatte attendere … Questo giveaway è una specie di cartina di tornasole …

Non che mi dispiaccia che degli sconosciuti lascino un commento (anche se solo nella speranza di venire sorteggiati) ma in questo caso vorrei premiare chi se lo merita di più! Poi, ovviamente, c’è chi non parteciperà perché non gli interessa o perché non ha il tempo di fare la foto e inviarmela … per carità, comprendo benissimo che possa accadere … In quel caso, sarà per la prossima volta!

Che ne dite? Sono troppo “rigida”? Voi che ne pensate dei blog candy? Ne avete fatto uno, meditate di farlo? Che tipo di partecipazione avete riscontrato? Sono curiosissima!

 Apriamo una discussione commentando questo post?

Comunque … SU! Bando alla pigrizia, impugnate le macchine fotografiche e fate CLIC!

E ora un piccolo aggiornamento: ecco l’elenco di chi mi ha mandato la mail con le foto. Se qualcuna di voi non si ritrova me lo faccia sapere!

Laura	www.chebirba.blogspot.com
Alessandra	?????
Erika	www.wb-creations.blogspot.com
Valentina	www.artherapy.blogspot.com
Stefania	www.lanarosa.canalblog.com
Daniela	www.theknittingcowgirl.wordpress.com
Giuliana	www.lastanzadimisslizzie.blogspot.com
Barbara	www.scrappachetipassa.blogspot.com
Federica	www.ibibett.blogspot.com
Elisabetta	www.bimbumbeta.blogspot.com
Daniela	www.manidimaglia-didi67.blogspot.com
Alessandra	www.alessandra-stabili.it
Rita	www.donnaraita.blogspot.com
Arianna	www.cuoriebottoni.blogspot.com
Barbara	www.speedycreativa.blogspot.com
Monica	www.balsamodellanima.blogspot.com
Rosa	www.kreattiva.blogspot.com
Elena	milki way (negozio misshobby)

Per ora è tutto. Buona domenica, care!

Favola e illusioni

Mi hanno sempre affascinata le illustrazioni dei libri per bambini. Dame, cavalieri, boschi, lupi e streghe cattive. E poi gli gnomi, le fate …

Le favole condizionano il tuo immaginario e il tuo modo di pensare e, una volta lette, ti rovinano per sempre … ;-)

I always loved the illustrations you can see on children’s books. Ladies, knights, woods, wolves and witches. And then, gnomes, fairies …

Fairy tales influence your toughts and, once you read them, they gum up your life for ever … ;-)

Perché, diciamocelo… :

1. E’ colpa di Biancaneve se cresci aspettando l’arrivo del principe azzurro …
2. E’ colpa di Cenerentola se pensi che il vestito, preparato con cura per la tua prima festa adolescenziale, possa trasformarti nella reginetta del gran ballo…
3. E’ colpa della Bella Addormentata se pensi che basti un bacio per “risvegliarti” ad una nuova vita ….

Poi cresci e ti rendi conto che le fiabe con cui sei cresciuta ti hanno anche  inculcato modelli di riferimento irraggiungibili (io direi pure inesistenti)…

You know:

1. It’s beacause of  Snow White that you grow up waiting for the arrival of the prince charming …
2. It’s because of Cinderella  that you think the dress, carefully prepared for your first promenade, will transform you in the beauty queen of the party …
3. It’s because of Sleeping Beauty  that you think you need just a kiss to be awaken to a new life …

Insomma, realizzi che:

1. Il principe azzurro non esiste e, se anche avrai la fortuna di incontrarlo, sarà di un azzurro talmente scolorito che non ce n’è per nessuno … :-(
2. Le scarpette di cristallo sono una tortura cinese e, se proprio devi soffrire, è meglio farlo issata sopra un paio di stiletto di Manolo Blanik …
3. Se il principe non ti risvegliava con un bacio, forse era anche meglio e te la spassavi di più … ;-)

Nonostante tutto ciò, ho deciso di farmi qualcosa che mi ricordi le favole di bambina ad un semplice sguardo…

E cosa serve allo scopo meglio di un paio di funghetti?

Finally, you understand that:

1. The prince charming doesn’t exist and, if you meet him, he ‘ll be not so charming and nobody will be on a level with him … :-(
2. Crystal shoes are a torture and, if you must suffer, it’s better wearing a pair of  Manolo Blanik shoes ….
3. If the prince didn’t awake you by a kiss, maybe you could have a better time … ;-)

Nevertheless, I decided to make something that will remind me, at first sight,  fairy tales  I listened to when I was a child … and what’s better than a pair of little mushrooms?

Ho utilizzato una semi-sfera di polistirolo, l’ho rivestita di lana cardata e ci ho aggiunto foglie, fiori e perline a simulare un prato fiorito. Dopo, mediante infeltritura ad ago, ho modellato due piccoli funghi e una farfallina e li ho uniti alla “montagnola” verde. Ora mi domando dove metterli:

I used a half polystyrene ball, I covered it by wool and added leaves, flowers and pearls to seem to be a meadow. After that, by needle felting, I made two little mushrooms and a butterfly and joined them to the green “meadow”. Now I ask: “where do I put them?”

Non è niente di utile, lo so. Si tratta soltanto di una decorazione, ma mi rallegra al solo vederla!

Non contenta, ho deciso di farmi un funghetto “portatile”, da tenere “sopramano” (no, non ho sbagliato; volevo proprio scrivere sopramano!) e così …

It’s nothing useful, I know. It’s only a decoration, but I feel happy when I look at it! I decided to make even a “weareable” mushroom, so …

… ho confezionato un anello-fungo e una fogliolina che, per ora, gli fa solo compagnia … non so se farne un orecchino, boh!

E visto che prima ho citato gli gnomi … ecco il mio anellino in loro compagnia!

… I made a ring and even a little leaf that maybe will become an earring, I don’t know! Above I mentioned gnomes … so here it is my ring with one of them!

Per concludere: di noi non so che ne sarà ma posso dirvi che i miei funghetti vivranno per sempre felici e contenti!

In summary: I don’t know what destiny will bring to us but surely I can write that my little mushrooms will have a happy ending!

Spilla e scaramanzie/Brooch and superstitions

Io amo le spille e le regalo. Ma ho scoperto, solo recentemente, che, invece, non si fa!

I love brooches and often I give them as a present. But I finded out that I don’t have to! They say that it comes bad luck and that if you really want to give a brooch,  you have to sting the addressee before. Really a nice gift!

But how do they invent such superstitions ???

Dice che porta sfortuna… e che se proprio ne vuoi regalare una, per scaramanzia, devi pungere la destinataria prima di dargliela… Sai che bel regalo, allora!

Ma io dico, come se le inventano certe procedure scaramantiche??? La scaramanzia ti rovina la vita!

Gente costretta a fare il giro dell’isolato per andare al negozio sotto casa pur di non farsi attraversare la strada da un gatto nero … Tovaglie da tavola macchiate irrimediabilmente perché, quando vi si è rovesciato sopra il vino, invece di andare prontamente a smacchiarle, tu e i tuoi commensali  ci avete messo sopra le dita per strofinarne un po’ sulla pelle come portafortuna… Pellegrinaggi a Lourdes per scongiurare sette anni di guai dopo aver infranto lo specchio della borsetta … Giravolte e salti mortali pur di evitare di passare sotto una scala aperta…

 

Vabbè, chiusa la parentesi (non divaghiamo, che l’elenco sarebbe infinito!) … e ritornando alla spilla, io, una me la sono confezionata con la lana cardata e l’uncinetto.

I don’t believe in superstition and I’ll give my next brooch to one friend of mine… that in the picture below is made of needle felted wool and a crochet flower.

Se siete interessate, ho appena caricato questa spilla nel mio shop su www.misshobby.com. Cercate “méli-mélo” e sarete nel mio negozietto!

If you are interested in this brooch you’ll find it in my shop on www.misshobby.com. Search for “méli-mélo” and you’ll land in my little store!

Che faccio? Le spille le regalo (con allegata “puntura” alla fortunata ;-)) o me le tengo?

What do I have to do? Give the brooches  or  keep them for me?

Post controcorrente

 

Post controcorrente: a me di San Valentino non importa niente!

Odio le feste commerciali, gli eventi creati ad hoc per nascondere scopi venali.

C’è la festa della mamma e la festa del papà,poi han capito che non si poteva stare senza festa dei nonni ed eccola là!

A quando le zie, i cognati, i nipoti? Il gatto, il cane, il panino con il salame?

Io dissento fortemente e ribadisco “NON M’IMPORTA NIENTE!”.

L’amore va festeggiato tutto l’anno, lasciamo San Valentino alle persone che non lo fanno!

Lascia un commento per dirmi cosa ne pensi,fosse solo per scrivermi che dissenti: il mondo è bello perché è vario. Liberi, dunque, di pensare e scrivere il contrario!

Bijoux in feltro

Ci sono incontri fortuiti che causano una svolta nelle tue passioni. Ti instillano il desiderio di sperimentare, di sfidare le tue capacità e la tua collaudata routine. Questo, ovviamente, vale per le cose importanti della vita… ma anche, in piccolo, per la creatività!  Sono mesi che vado d’amore  e d’accordo con l’uncinetto e continuerò a farlo, però …. l’altro giorno incontro un’amica al supermercato che, sventolando la mano in segno di saluto, mette in mostra un anello strepitoso che attira subito il mio sguardo.

There are things that cause a change in your passions. They make you desire to test something new, to challenge your skills and your daily routine. It’s a long time that I love to crochet and I’ll go on doing so but … some days ago I met a friend that, doing “ciao” with her hand , showed a wonderful ring that immediately caught my eyes. No diamonds or emeralds … I don’t love them (Marilyn Monroe and her song about diamonds are the girl’s best friends don’t work for me!)

Non immaginatevi diamanti, smeraldi e quant’altro…. Stranamente non ne sono attratta (la buona vecchia Marilyn Monroe e la sua canzoncina sui diamanti, migliori amici di una ragazza, non hanno attecchito su di me!)

La mia amica aveva un favoloso … e sottolineo favoloso, anello in lana infeltrita! Un fiore viola montato su un cerchio, sempre in feltro, di un verde bosco così meraviglioso che sembrava l’anello di una fata…

E infatti ho salutato la mia amica con un: “A Fata!” e lei giù a raccontarmi che aveva acquistato quella meraviglia  in Francia .. e io a dirle che fino in Francia proprio non ci potevo arrivare… e più ne parlavamo e più si faceva strada in me l’idea di farmene uno…

My friend had a stunning … and I underline “stunning” ….  ring made of matted wool! A violet flower put on a green circle, always made of felt, that had the colour of a wood . It seemed to be a fairy ring…  I immediately thought to make one for me …  Little detail: never felted anything in my life (excepting some sweaters I put in my laundry machine by mistake)! But I didn’t give up and with some wool and a needle for matting I made a ring for myself … maybe not a fairy ring … but I love it too much!

Piccolo particolare: mai infeltrito niente in vita mia, se non qualche bel maglione (faccio dei cicli di lavaggio assassini, io!) messo per sbaglio in lavatrice. Però ho l’occorrente per farlo perché, qualche tempo fa, presa da un raptus, ho ordinato alla OPITEC un po’ di lana cardata e gli aghi per infeltrirla… Giacevano nel limbo in attesa di ispirazione …

E così…. rinunciando al viola (niente lana cardata di quel colore), rinunciando al verde bosco (niente neppure di quello!)… mi sono fatta anch’io un anello … non da fata… forse da sfigata ;-) … però “a me me piace un sacco!”

Un anello caldo e avvolgente … quasi quasi meglio di un fidanzato ;-) …

e mi sono talmente divertita a farlo che ho preparato un tutorial fotografico da condividere con voi. Eccolo:

I prepared a photo-tutorial. Here it is:

Occorrente:

• Un quadrato di polistirolo (che farà da base su cui lavorare);
• Lana cardata in due colori;
• Cordoncino di feltro;
• Ago per infeltrire.

Come si fa:

1. Prendete un piccolo pezzetto di lana cardata e infeltritelo con l’ago cercando di dargli la forma di un petalo. Tenete l’ago in modo perpendicolare alla base di polistirolo su cui state lavorando, altrimenti si corre il rischio di spezzarlo. Più fate su e giù con l’ago, più le fibre si salderanno le une con le altre rendendo il lavoro più resistente, piatto e definito. Se vi sembra troppo piatto o piccolo aggiungete dell’altra lana. Quando vi sembra che il petalo abbia le dimensioni giuste, definite al meglio i suoi contorni.  Dovrete preparare quattro petali uguali. Sovrapponete le basi del petalo e lavoratele con l’ago in modo da unirle tutte a formare la corolla del fiore.
2. Prendete del cordoncino di feltro e tagliatelo a misura della circonferenza del vostro dito. Ad un estremo aggiungete (sempre mediante infeltrimento ad ago) una piccola pallina di lana cardata dello stesso colore, in modo da formare una base alla quale “agganciare” successivamente il fiore.
3. Unire il centro della corolla al primo estremo del cordoncino.
4. Dopo aver preparato, come visto al punto 2, l’altra estremità del cordoncino…
5. … attaccare anche quella alla corolla, formando l’anello vero e proprio. Aggiungete un pezzetto di lana cardata (in colore contrastante) al centro della corolla per simularne i pistilli.

You need:

• A foam mat;
• Wool to matt;
• Felt drawstring;
• A needle for matting.

How to do:

1. Take a little piece of wool and matt it by needle, shaping it as a flower petal. The needle has to be perpendicular to the foam mat and goes up and down to mix woolen fibers and to make them strong and definite. If you think the petal is too small or flat, add some wool. When petal’s dimensions are right, define its edges. You have to make 4 petals and join them from the basis (always matting them by needle).
2. Take the felt drawstring and cut it of the size of your finger. At an end add (matting by needle) some wool of the same colour to make a basis on whic, afterwards, to put the flower.
3. Join the flower center with the first end of  the drawstring .
4. After having prepared , seeing point 2, the second end…
5. …  join it to the corolla and make the out-and-out ring . Add some wool on the center to imitate pistils. Done!

Voilà! Ecco pronto il vostro bijoux.

Sono sicura che Marilyn, oggi, canterebbe con me:” Felt is the best girl’s friend!”. Ciao belle!

I’m sure Marilyn, today, would sing with me: “Felt is the best girl’s friend!”.

Foglie e fiori … taglia e cuci!

Visto e considerato che ho lanciato un giveaway tutto incentrato sul tema “scatola da lavoro” mi sembra giusto farvi vedere la mia! Ovviamente, in questa scatola, ci tengo i beni di “prima necessità” perché, poi, di scatole ne ho almeno altre trenta! Piene di perline, bottoni, fili, nastri, stoffe, esperimenti malriusciti, ritagli (ah… i ritagli mi seppelliranno!) …

Niente di eccezionale,la mia scatola, beninteso… si tratta di una scatola di plastica suddivisa in scomparti che ho comprato al Lidl, qualche tempo fa. Poi, però, ci ho aggiunto alcune cosine per renderla meno anonima …

 

Con il famigerato cartamodello della foglia (se cliccate qui lo vedrete in azione su dei sottobicchieri) mi sono, infatti, regalata un mini set per il cucito. E’ formato da una custodia e un pendente trova-forbici per le mie amate forbicine e da un porta-aghi. Vi ricorda qualcosa? Già, il mio giveaway (il trova-forbici e la custodia sono identici, tranne che per i colori!)

Ma andiamo con ordine:

 

Che ne dite? Dai, su, scattate una foto anche voi alla vostra scatola da lavoro e partecipate al mio giveaway (trovate il banner su cui cliccare proprio sotto il titolo del mio blog)!

                                                                      Prima di salutarvi, volevo ringraziare Elisabetta (Beta) di www.bimbumbeta.blogspot.com che, giusto ieri, mi ha assegnato questo premio: le parole che ha utilizzato nel farlo mi hanno veramente fatto piacere. Grazie Beta. Ricambio con affetto! E voi altre, andate a trovarla! E’ di una simpatia travolgente!

 

Un regalo per voi!

Carissime, eccomi a voi con un piccolo pensiero! Si dice così, no? E voi potreste dire: “Ma perché? Non ti dovevi disturbare!” e invece sì ragazze! Vi meritate un regalo. Il mio blog ha tre mesi di vita e già mi ha dato tante soddisfazioni. Voi siete sempre carine con me e io INTENDO ricambiare. Come? Lo sapete già. Con un blog candy, o giveaway, o come volete chiamarlo voi. Per me si tratta di un regalo!

My lovelies, I have a little present for you! You deserve it! My blog is 3 months old and it already gave me great satisfaction. You are always so lovely and I want you to reward. How? You know! By a giveaway, a gift for you!

Però, per cuccarsi il regalo, dovreste fare un piccolo sforzo: fare clic con la vostra fida macchinetta fotografica e immortalare la vostra  scatola o cestino da lavoro. Che sia brutto o bello, incasinato o perfettamente in ordine, piccolo o grande, vecchio o nuovo, mi piacerebbe vedere dove tenete i vostri “attrezzi del mestiere”!

But … there is a “but”, that’s to say … that you have to earn your gift! How? By taking a picture of your craft box. I would love to see where you  put your craft tools!

Dice: “Ma tu sei strana, ma che ti frega della nostra scatola?” Beh, diciamo che sono una “feticista” del cestino da lavoro. In rete mi piace vedere come le altre lo hanno organizzato, decorato, riempito … e quindi, mi piacerebbe vedere anche il vostro! Che ne dite? Me la mandate una foto?  Qui sotto ecco le regole da seguire per vincere il mio regalo.

Maybe you can think I’m strange but I really would like to see how you organized your box, how you decorated it, filled it … so let me see!  Here there are the rules you have to follow.

Le regole

1. Inviami una mail allegando una o più foto del tuo cestino o scatola
   da lavoro. Se ti va aggiungi pure una nota descrittiva!
   Le foto devono essere in formato jpeg o png e non troppo pesanti da
   caricare!
2. Lascia un commento a questo post, firmando con il tuo nome e
   inserendo anche l’indirizzo e il nome del tuo blog (se ne hai uno).
3. Se ti va, fai un po' di pubblicità a questo "concorso" sul tuo blog. Puoi tranquillamente prelevare la foto (la troverai più in basso in questo post) che ho messo a disposizione per te e/o linkare questo post.
4. Se sei o diventerai fan della mia pagina Facebook (cliccando sul riquadro apposito che trovi nella colonna laterale del  blog) sorteggerò, solo per te, un ulteriore regalo a sorpresa.

Rules

1. Send me an e-mail enclosing one or more pictures of your craft box or bag. If you like, add a note to describe or explain your photos!
   Pictures must be in jpeg or png format and not too much heavy to
   download!
2. Leave a comment to this post, sign with your name and add your blog url and name (if you are a blogger).
3. If you like, advertise this giveaway on your blog. You can grab the picture (you’'ll find it below in this post) I made for this and/or link this post!
4. If you are or will become a fan of my Facebook Page (just clicking on the badge in my sidebar) I will choose at random, just for you, an extra gift (it will be a surprise)! 

Tra tutte le foto che arriveranno sceglierò, a mio insindacabile giudizio (quanto mi piace questa  frase!!), la più bella e alla proprietaria andrà il mio dono e … la fascia di “Miss Scatola da lavoro”!

Dice:”Regalo di qua, dono di là, ma faccelo vede’ questo premio!!!!”. Calma, calma … eccolo!

Among all the pictures I receive, I’ll choose the one I love more and the owner will get my gift and the “qualification” of “Miss Craft Box”!

“But finally what’s this gift???” Here it is!

  

Come potete vedere, si tratta di un regalo a tema. In palio c’è l’occorrente per dare una sferzata di primavera alla scatola da lavoro!

Riepilogando, a “Miss Scatola da lavoro” il regalo e alle altre? Un premio di consolazione :-( 

No, no, non la solita scatola con un gioco da tavolo ;-) ma la pubblicazione sul mio blog di un collage con le foto dei vostri cestini da lavoro (peggio del gioco da tavolo, mi sa!). Inserirò, per ovvi motivi di spazio, solo 12 foto, tra le più belle arrivate (sperando che me ne arrivino almeno dodici!), indicando per ciascuna la proprietaria e il nome del blog. Per quelle che non dovessero rientrare nel collage … sigh, sarà per la prossima volta!

As you can see above, you’ll win all necessary things to give a spring whip to your craft box!

For those who will not win I reserved the publication, on my blog, of a photo collage (made of 12 pictures), specifying the name and blog url of the owners. The others? Sorry…. next time they’ll be luckier!

Come avete letto nelle regole qui in alto, a chi è fan della mia pagina Facebook o lo diventerà, ho riservato l’estrazione di un piccolo regalo a sorpresa! Se la vincitrice “Miss scatola da lavoro” dovesse vincere anche il piccolo regalo a sorpresa, sai che c….! (vai a tradurre quest’espressione in inglese ora …) ;-))

As you just read above, for those who are or will become fans of my Facebook Page, I’ll choose at random a little misterious gift! If the winner “Miss Craft Box” win even this  present, you’ll know that she is really a lucky girl!

E se vi va di pubblicizzare questo giveaway potete linkare questo post e copiare e incollare sul vostro blog questa foto:

If you would like to advertise this giveaway on your blog, link this post and copy and paste, on your blog, this pic:

 

Data di scadenza: il 6 marzo 2010!

Expiry date: March, 6 2010!

Appiccicate questa foto sulla vostra bacheca virtuale, così non vi scorderete il mio primo giveaway!! ;-))

Attach this pic on your virtual bulletin board, so you will not forget my first giveaway!! ;-))

Venghino, siore e siori, venghino!

Ciao ragazze! Indovina, indovinello … Cosa c’è di nuovo nella colonna di destra del mio blog?

Hi girls! Try to guess what’s new in my side-bar …

Una nuova foto di me con posa alla Marilyn Monroe? Acqua! Un nuovo gadget per blog alla moda, tipo calendario lampeggiante con musica di sottofondo, che  se hai il touchscreen e ci passi sopra il dito ti sforna un bel bignè virtuale? Acqua e diluvio!

A new picture of me, posing like Marylin Monroe? Nooo! A new gadget for cool blog, such as a blinking calendar with background music, that if you have a touchscreen and brush against it with your finger, it cranks out a virtual bigné? No, no, noooo!

Dice: “Ma insomma diccelo!!! Di che si tratta????” oppure “Vabbè, io non vedo niente! Anzi, la colonna di destra non l’ho mai guardata! Chissenefrega e tanti saluti!” … In entrambi i casi … vi perdono e ve lo dico io!

You can say:”Oh, come on! Tell us of what you’re talking about!” or “ I don’t see anything! Telling the truth, I never watched at  your side-bar! Goodbye!”…Ok, I forgive you and tell you what’s new!

Si tratta del banner di www.misshobby.com. Si tratta di un sito tipo Dawanda e Etsy. Ovviamente in fase di decollo (si spera!) e, quindi, ancora con molte lacune.  Ho appena aperto un negozio virtuale sul sito!

In my side-bar, you’ll see the banner of www.misshobby.com. It’s a site like Dawanda and Etsy. I just opened a store on it!

In realtà, si tratta di un esperimento. Sono alquanto scettica sui risultati, però non oso ancora lanciarmi su Etsy o simili per cui … faccio un passo per volta, in territorio italiano, e poi si vedrà … Ho caricato ancora pochissimi articoli ma spero di rimpinguare il negozio al più presto!

E voi? Avete il vostro negozietto virtuale? Vorreste averlo? Ci state pensando? E se ce l’avete, come vi trovate? Funziona? Datemi il vostro parere spassionato!

E dopo avermelo dato, fate un salto da MissHobby per un’occhiata al mio “méli-mélo shop”! ;-)

It’s an experiment. I don’t know if it will work, but I prefer to walk on italian territory before trying on Etsy …. I loaded few items but I hope to fill my store with something more! And you? Do you have a virtual shop? Would you like to have one? Are you thinking to open one? And if you already have your own store, how does it work? Let me know!

And, after letting me know your opinion, take a look at Misshobby and visit my “méli-mélo shop”! ;-)

 

Foglie, fiori e …

Premessa: mi sono accorta che cominciano ad arrivare visite dall’estero e, nonostante io abbia inserito nel blog il bottone per l’utilizzo del traduttore universale di Google, credo di fare cosa gradita ai miei “lettori” (neanche fossi Manzoni!) se, d’ora innanzi, tradurrò i miei post in inglese. Inizio da questo e perdonate gli errori (ma sarà un’ottima scusa per rispolverarlo e migliorarlo)!

In questi giorni , mossa dalla mia momentanea “fissa” per i sottobicchieri, ho fatto questo:

My “addiction” to coasters  caused this:

Quattro foglie-sottobicchiere in feltro di una semplicità inaudita e …

Four leaves (coasters) made of felt which are so easy that you never saw a thing  more simple than this and …

  … un fiore-sottobottiglia che assomiglia a quelli che disegnavo alla scuola elementare!

La base di partenza è il cartamodello di una foglia (sviluppato in tre misure diverse) che ho utilizzato anche per i petali del fiore (della serie “tutti per uno, uno per tutti”!).

Il risultato mi ha talmente entusiasmato che, lo vedrete nei prossimi post, ho utilizzato questa “foglia” per creare molto altro!

Comunque, quel che occorre fare è ben poco: ritagliare, ricamare e cucire le varie parti insieme …

… one flower (to put under  bottles)  that seems to be like those I traced when I was at primary school!

I used the pattern of a leaf (in three measures), even to make the flower petals (all for one, one for all!).I liked very much the result I obtained that, in next posts, you’’ll see how I used the pattern for making many different things!

All you need  to do is just cutting, embroidering and sewing all togheter …

Che ne dite? Stavo pensando di fare anche un copri-bottiglia per  le bottiglie di plastica che, esteticamente, non sono molto gradevoli da vedere. Se ho tempo lo faccio e lo posto!

What do you think about? I was deciding if to do even a cover for plastic bottles that, as you know, aren’t pretty to see. If my free time allows me to sew it, I’ll post some pictures!